• PRÉSENTATION

    Bonjour à tous !

    Présentation

    Je suis Reikalight (ou Reika零華), spécialiste dans la traduction anglaise et japonaise. Je vous présente ce site dédié à la série FINAL FANTASY que je tiens depuis plus de 5 ans déjà. Mon objectif est de proposer des traductions de contenus divers comme les Ultimania en passant par des interviews des développeurs, des nouvelles, des informations sur les personnages, et bien d'autres encore.

    La série étant très vaste, nombreux sont les livres et autres contenus à n'avoir jamais quitté le Japon. Ainsi, je souhaiterais offrir aux fans la possibilité d'accéder à tout ceci avec une traduction la plus fidèle possible au texte original, le tout en citant toujours mes sources.

    Tous les textes, documents et artworks que vous trouverez sur ce blog sont issus de mes propres livres que j'ai pris soin de scanner dans une meilleure qualité possible. Ainsi, j'aimerais que mon site soit cité lorsqu'une information est empruntée. Je suis pour le partage et l'échange (c'est même le but de ma démarche !), je souhaite seulement être mentionnée dans mon travail. ^^

     

    Vous en remerciant par avance, et en espérant que vous trouverez votre bonheur sur ce site !

    Bonne visite !

     

    -Reika零華

     

    PS : Si vous avez des questions sur certaines traductions ou même des conseils, n'hésitez pas !

    « FINAL FANTASY XVI : MESSAGE DES CREATEURSTINA BRANDFORD »
    Pin It

  • Commentaires

    1
    ZbFay
    Mardi 6 Octobre 2020 à 16:57

    Je découvre très tardivement ton site mais je souhaitais t'encourager pour tout ce travail de qualité que tu fournis.

    Je suis un fan de FF7 et je dois admettre que tes articles sont bien étoffés et tu as fais de bonnes trouvailles.


    En attendant que tu remplisses un peu plus la partie pour le FF7 Remake et le FF XV maintenant ^^ en y ajoutant peut être des soluces complètes, ou de l'aide pour certaines quêtes ou encore un descriptif des personnages afin de mieux comprendre leur univers.

    Bon courage !

      • Mardi 6 Octobre 2020 à 17:26

        Merci beaucoup pour ce très gentil commentaire !

        Les épisodes au-delà du VII auront plus de contenu au fil du temps. Je prévois entre autres des fiches de personnages et des informations sur l'univers, alors n'hésite pas à jeter un petit coup d’œil de temps en temps !

        Merci encore ! Voir que mon travail plaît est une vraie source de motivation pour moi. ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :