• Voici les paroles ainsi que la traduction de la chanson qu'on peut entendre très peu de temps au tout début du trailer OMEN de FFXV. J'ai décidé de la partager ici car je trouve sa signification très intéressante.

    SHARE (I HAD DREAMS) de Naked Woods

    I had dreams of traveling the world
    Of endless love to be discovered
    I had hopes to be a unique soul
    But it seems to me you have seen it all

    I share the dreams of millions of others
    All the pains, the hopes, the errors
    Oh and I share my love

    If I start off ahead, I'll come back around
    We have to walk the same ground
    I wished to be something more
    But it seems to me you have seen it all

    I share the dreams of millions of others
    All the pains, the hopes, the errors
    Oh and I share my love

    My desire feeds an endless stream
    Sometimes I catch you living the dream
    I believed I could change the game
    But it seems you're trying to do the same

    I share the dreams of millions of others
    All the pains, the hopes, the errors
    Oh and I share my love
    Oh and I share my love

    I share the dreams of millions of others
    All the pains, the hopes, the errors
    Oh and I share my love
    Oh and I share my love
    Oh and I share my love

     

    J’ai rêvé de parcourir le monde

    D’un amour sans fin à découvrir

    J’avais espoir d’être l’unique âme

    Mais il me semble que tu as tout vu

     

    Je partage les rêves de millions d’autres

    Toutes les souffrances, les espoirs, les erreurs

    Oh et je partage mon amour

     

    Si je commence à avancer, je ferais demi tour

    Nous devons marcher sur le même sol

    J’aimerais être plus

    Mais il me semble que tu as tout vu

     

    Je partage les rêves de millions d’autres

    Toutes les souffrances, les espoirs, les erreurs

    Oh et je partage mon amour

     

    Mon désir nourrit ce flot éternel

    Quelques fois, je te surprends à vivre le rêve

    Je croyais pouvoir changer le jeu

    Mais il semble que tu essaies de faire de même

     

    Je partage les rêves de millions d’autres

    Toutes les souffrances, les espoirs, les erreurs

    Oh et je partage mon amour

    Oh et je partage mon amour

     

    Je partage les rêves de millions d’autres

    Toutes les souffrances, les espoirs, les erreurs

    Oh et je partage mon amour

    Oh et je partage mon amour

     

    La chanson parle d’une personne qui peut voir à travers les rêves des autres. L’utilisation de « unique » pour se désigner par rapport à « des millions d’autres » renforce le caractère spécial de la personne, elle n’est pas comme tout le monde, elle a un pouvoir très particulier qui la différencie de la masse, en plus d’exercer un certain pouvoir sur cette dernière. Si on fait le parallèle avec Noctis, il est également en proie à un sommeil profond, et nous savons grâce à la Platinum Demo qu’il fait des rêves particulier de plusieurs lieux à la fois : Une forêt, un salon, Altissia, et Insomnia. Ce sont des lieux liés à son enfance mais les différents environnements indiquent le caractère varié de ses rêves. De plus, j’ai expliqué dans mes précédentes théories qu’il serait possible que les rêves de Noctis se matérialisent dans la réalité : "Living the dream". Nous pouvons voir dans certaines vidéos la présence d’un Ekarissor sur la route la nuit, le même monstre que nous affrontons dans la démo, que nous n'avons vu jusque là dans aucun autre lieu du jeu. Ainsi, Noctis partagerait ses rêves : « I share the dreams ». Pour moi, cette chanson n'a pas été introduite dans OMEN par hasard, et en relisant mon analyse du trailer, je trouve que la chanson retranscrit bien la psychologie du personnage.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique