PRÉSENTATION

Par Reika零

Bonjour à tous ! Je suis Reikalight (ou Reika零華), spécialiste dans la traduction anglaise et japonaise. Je vous présente ce site dédié à la série FINAL FANTASY que je tiens depuis plus de 5 ans déjà. Mon objectif est de proposer des traductions de contenus...

Lire la suite

FFX - ETERNAL CALM

Par Reika零

FINAL FANTASY X ETERNAL CALM est une vidéo d'une quinzaine de minutes relatant les événements après la fin de FINAL FANTASY X. Elle sert également de transition pour FINAL FANTASY X-2. Le projet est né grâce à une forte demande pour une suite à FFX. Le...

Lire la suite

FINAL FANTASY VII REMAKE - Midgar selon Naoki Hamaguchi, co-directeur

Par Reika零

Voici un article détaillé sur les origines du développement de FFVIIR Partie 1, raconté par Naoki Hamaguchi, le co-directeur du projet. Source : https://square-enix-games.com/en_GB/news/final-fantasy-vii-remake-designing-midgar?utm_campaign=ff7rhwrm_photo__SQEXSOCIAL...

Lire la suite

BUMP OF CHICKEN – ZERO (Traduction française)

Par Reika零

BUMP OF CHICKEN – ZERO (ゼロ) FINAL FANTASY TYPE-0 ENDING Bonne écoute ! Voici une vidéo officielle extraite de l'album du groupe. PAROLES EN JAPONAIS ET EN FRANÇAIS 迷子の足音消えた Les bruits de pas des enfants perdus ont disparu 代わりに祈りの唄をPuis ont été remplacés...

Lire la suite

SCHÉMA DES PERSONNAGES

Par Reika零

SCHÉMA DES PERSONNAGES DE FINAL FANTASY IV Source : FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 1 (Page 141) -Tous les textes et dossiers présents sur ce site proviennent de mes propres traductions/rédactions. -Si vous empruntez des informations provenant...

Lire la suite

SCHEMA DES PERSONNAGES

Par Reika零

Voici une traduction du schéma liant les personnages de FINAL FANTASY II. Source : FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 1 (2012) Page 45 -Tous les textes et dossiers présents sur ce site proviennent de mes propres traductions/rédactions. -Si vous empruntez...

Lire la suite

FINAL FANTASY II : MAGIES

Par Reika零

Voici la liste des magies de FINAL FANTASY II. Disponibles sous forme de livre à attribuer au personnage choisi. Sources : Manuels des versions FAMICOM et PSP MAGIE BLANCHE NOMS JAPONAIS NOMS DESCRIPTIONS クアル Soin Redonne quelques PV à un allié レイズ Vie...

Lire la suite

FINAL FANTASY II : ARMURES ET PROTECTIONS

Par Reika零

Voici les armures et protections de FINAL FANTASY II. Source : Manuel du jeu version FAMICOM NOMS JAPONAIS NOMS ESQUIVE PRIX DESCRIPTION BOUCLIERS バックラー Bouclier ? 50 Fait de cuir, évasion faible ブロンズのたて Bouclier de Bronze ? 200 Bouclier en forme de bronze,...

Lire la suite

FINAL FANTASY II PERSONNAGES

Par Reika零

Voici les descriptions des personnages de FINAL FANTASY II. Source : FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 1 (pages 46 à 63) et Manuel de la version PSP (pages 8 et 9) FIRIONIEL/FIRION (フリオニール) Un guerrier qui se lance dans un combat avec le désir profond...

Lire la suite

Par Reika零

Bonjour à tous, Le site vient de dépasser les 1000 vues, et je tenais à vous remercier. Depuis la création de FFM, je fais mon maximum afin de proposer du contenu de qualité. J'espère que vous continuerez à visiter le blog, et encore merci ! N'oubliez...

Lire la suite