Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F6wKQuyZ3_s0JRrUA87dezvrDmJY%40500x320.png)
Le jour béni est enfin arrivé. Nous sommes le Mardi 29 Novembre 2016, soit le jour de la sortie officielle de FINAL FANTASY XV. Annoncé pour la première fois en 2006, l'arlésienne autrefois appelée FINAL FANTASY VERSUS XIII est enfin là. Et comme promis,...
Lire la suite
SQUARE ENIX a annoncé aujourd'hui le contenu du patch Day One pour FFXV. Appelé "Crown Update", voici les améliorations qu'il apporte : Amélioration de la caméra, surtout dans les espaces confinés Un arbre de compétences pour le Wait Mode afin de le rendre...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FMpSzHSv0MpqJDX1HiLIGg36NtAs%40500x281.jpg)
Comme promis, voici la traduction des menus dans FFXV Judgment Disc ! Je commence par traduire la liste du menu et je traduis ensuite leur contenu dans l'ordre. MENU 1 : Carte 2 : Quêtes 3 : Equipement 4 : Habilités 5 : Skill 6 : Préparation de magies...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FlXcxIXwwfnIAw0Lv5489S0JsGPY%40500x281.jpg)
La démo de FFXV est sortie hier, et j’ai déjà passé plus de 14h à essayer de tout faire à 100% et de comprendre les mécanismes du système de combat. Voici donc mes impressions sur cette dernière. Je précise que je ferai un article dédié à la traduction...
Lire la suite
Lors de l'ATR de ce jeudi 10 novembre, TABATA san a révélé une nouvelle démo pour FFXV. Appelée "Judgment Disc", elle contiendra la moitié du chapitre 1 du jeu, dans la difficulté facile. En revanche, cette démo sera disponible uniquement sur le PSN Japonais...
Lire la suite
Il y a quelques jours, SQUARE ENIX a enfin annoncé l'OST de FFXV ! Elle sera disponible à partir de début Janvier 2017. Et ce n'est pas moins de 3 différentes éditions qui ont été dévoilé ! Voici ce que contient chacune d'entre elles : L'EDITION SIMPLE...
Lire la suite
Lors de la PGW, TABATA a annoncé que FFXV était officiellement devenu GOLD (il est désormais entièrement terminé, et prêt à partir en usine pour la fabrication !!!), en brandissant fièrement les versions PS4 et XboxONE du jeu. Un grand moment pour les...
Lire la suite
Attendu depuis le TGS, le trailer de septembre a enfin été dévoilé en VF lors de la PGW ! Personnellement, j'attends beaucoup de ce doublage Français qui m'a l'air vraiment très bon, surtout concernant les personnages principaux. En revanche, j'ai quelques...
Lire la suite
Voici les paroles ainsi que la traduction de la chanson qu'on peut entendre très peu de temps au tout début du trailer OMEN de FFXV. J'ai décidé de la partager ici car je trouve sa signification très intéressante. SHARE (I HAD DREAMS) de Naked Woods I...
Lire la suite