Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY
AUTRES MODÈLES, NOTES ET MATÉRIAUX DE DÉVELOPPEMENT GRENOUILLE Apparence lors de l’état grenouille « Toad. » La pose en CG ci-dessous reproduit fidèlement l’illustration originale. LES ARMES DE CLOUD Designs pour les nombreuses armes de Cloud. Certaines...
Lire la suite
IDÉES POUR LE LOGO DU JEU D’innombrables variations pour le logo ont été testées avant de décider du logo final. D’autres aspects étaient sans cesse réévalués, comme l’espace entre le mot « Final » et « Fantasy », l’emplacement du titre en caractère japonais...
Lire la suite
FIN DU JEU Storyboards de la première moitié de la fin du jeu, du Hautvent jusqu’à l’échappatoire. Des dialogues de cette scène diffèrent du jeu final, surtout ceux de la planche numéro 8. Traduction de la planche 8 (de haut en bas) : Cloud : « Rentrons,...
Lire la suite
SEPHIROTH RENCONTRE JENOVA Scène dans laquelle Sephiroth est face à face avec Jenova dans le réacteur du Mont Nibel. La scène se déroule de la même manière que dans le jeu final, mais des parties de la scène ont changé d’ordre, et les séquences 4 et 5...
Lire la suite
DESSINS CONCEPTUELS DES CINÉMATIQUES SEPHIROTH DANS LES FLAMMES Scène de Sephiroth qui disparaît dans les flammes lors de l’incendie de Nibelheim. La CG est provisoire, mais en dehors de cela, la cinématique est devenue exactement comme celle présentée...
Lire la suite
DESSINS CONCEPTUELS DES MOUVEMENTS DE CLOUD POSITION IMMOBILE AU BALANCEMENT D’ÉPÉE Dessins conceptuels de Cloud immobile et lorsqu’il fait tourner son épée dans sa pose de victoire. Il était prévu que son corps ne se balance pas, mais cela a été changé...
Lire la suite
Voici une section réservée aux storyboards des Limit Breaks des personnages de FINAL FANTASY VII. DESSINS CONCEPTUELS DES LIMITES (De gauche à droite en commençant par le haut) : Limites de Cloud : Bravoure, Contre Taillade, Coup Tranchant Limite d’Aerith...
Lire la suite
ODIN (Lance Gungnir) Odin lance sa lance Gungnir. La scène qui précède celle-ci sur le storyboard montre Odin qui fait son apparition en sortant des ténèbres alors qu’il pleut. TITAN (L'image ci-dessus est une photo prise à partir de la planche de gauche,...
Lire la suite
Voici une section réservée aux storyboards des invocations en combat. CHOCOBO ET MOGURI (Coup Fatal) Un Moguri sur un Chocobo qui attaquent l’ennemi. Sur ce storyboard, il est écrit « Kamikaze » sur son bandeau, cela a été changé par « Coup fatal ». SHIVA...
Lire la suite
BAHAMUT TYPE 0 Version améliorée de Bahamut. Sa version est proche du Bahamut initial, mais celui-ci a la particularité d’avoir 6 ailes avec un design plus angulaire. TYPHON Monstre qui possède une tête à l’avant et à l’arrière. Il avait un rôle secondaire...
Lire la suite