TINA BRANDFORD

Par Reika零

Tina Brandford* *son véritable nom est Tina, changé par Terra dans les versions occidentales du jeu. ティナ・ブランフォード Données personnelles Profession : Chevalière Magitek Lieu de naissance : Monde des Esper Age : 18 ans Anniversaire : 18 Octobre Signe astrologique...

Lire la suite

PRÉSENTATION

Par Reika零

Bonjour à tous ! Je suis Reikalight (ou Reika零華), spécialiste dans la traduction anglaise et japonaise. Je vous présente ce site dédié à la série FINAL FANTASY que je tiens depuis plus de 5 ans déjà. Mon objectif est de proposer des traductions de contenus...

Lire la suite

FINAL FANTASY XVI : MESSAGE DES CREATEURS

Par Reika零

Suite à l'annonce de FINAL FANTASY XVI lors de la conférence PS5 hier soir, Naoki Yoshida, producteur, et Hiroshi Takai, directeur, s'expriment sur le projet. Source : https://blog.fr.playstation.com/2020/09/16/final-fantasy-xvi-a-ete-annonce-sur-la-ps5/...

Lire la suite

FINAL FANTASY XVI ANNONCÉ SUR PS5

Par Reika零

Pas plus tard que ce soir 16 septembre 2020 lors de la conférence PS5, SQUARE ENIX se montre en grande pompe dès le début en dévoilant FINAL FANTASY XVI, qui était le sujet de nombreuses rumeurs depuis quelques mois maintenant. Comme le disait la rumeur,...

Lire la suite

FFX - ETERNAL CALM

Par Reika零

FINAL FANTASY X ETERNAL CALM est une vidéo d'une quinzaine de minutes relatant les événements après la fin de FINAL FANTASY X. Elle sert également de transition pour FINAL FANTASY X-2. Le projet est né grâce à une forte demande pour une suite à FFX. Le...

Lire la suite

FFXIII - EPISODE ZERO PROMISE - RENCONTRE CHAPITRE 2 (TRADUCTION FRANÇAISE)

Par Reika零

FINAL FANTASY XIII EPISODE ZERO –PROMISE – RENCONTRE – CHAPITRE 2 Voici une traduction du drama cd présent dans l'édition limitée de la bande originale de FINAL FANTASY XIII. Il adapte le premier chapitre (divisé en 7 parties qui correspondent aux 7 chapitres...

Lire la suite

FINAL FANTASY III - ARCHIVES DE DÉVELOPPEMENT PARTIE 10 : JOBS, COMBAT ET MONSTRES

Par Reika零

TABLEAU D’UNE VERSION PROTOTYPE DE LA LISTE DES JOBS Un tableau montrant une liste prototype des jobs, avec « physique—magie » sur l’axe horizontal, et « loi—chaos » sur l’axe vertical. Bien que cela n’apparaisse pas à l’écran, les caractéristiques de...

Lire la suite