early-material-file-c30682948

EARLY MATERIAL FILE

Par Reika零

Voici des traductions des premières ébauches pour les personnages et parties de script abandonnées de FFVII. Source : FINAL FANTASY VII ULTIMANIA OMEGA (2005) pages 518 à 529 PERSONNAGES : - Cloud, Barret, Aerith, Tifa, Red XIII et Cait Sith - Yuffie...

Je suis Reikalight (ou Reika零華), spécialiste dans la traduction anglaise et japonaise. Je vous présente ce site dédié à la série FINAL FANTASY que je tiens depuis plus de 5 ans déjà. Mon objectif est de proposer des traductions de contenus divers comme les Ultimania en passant par des interviews des développeurs, des nouvelles, des informations sur les personnages, et bien d'autres encore.

La série étant très vaste, nombreux sont les livres et autres contenus à n'avoir jamais quitté le Japon. Ainsi, je souhaiterais offrir aux fans la possibilité d'accéder à tout ceci avec une traduction la plus fidèle possible au texte original, le tout en citant toujours mes sources.

Tous les textes, documents et artworks que vous trouverez sur ce blog sont issus de mes propres livres que j'ai pris soin de scanner dans une meilleure qualité possible. Ainsi, j'aimerais que mon site soit cité lorsqu'une information est empruntée. Je suis pour le partage et l'échange (c'est même le but de ma démarche !), je souhaite seulement être mentionnée dans mon travail. ^^

Vous en remerciant par avance, et en espérant que vous trouverez votre bonheur sur ce site !

Bonne visite !

-Reika零華