Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY
Source : FINAL FANTASY VII ULTIMANIA OMEGA (pages 316-317)
バスターソード BUSTER SWORD (ÉPÉE BROYEUSE)
|
Arme de départ portée par Cloud. Sa lame particulièrement large la distingue des épées ordinaires. Autrefois portée par un ancien membre du SOLDAT, Zack, Cloud en a hérité à sa mort. |
MATERIA 1 double fente X1 |
STATISTIQUES Attaque + 18 Magie + 2 Précision + 96 Effet: Aucun |
ACQUISITION Obtenue dès le début du jeu Statut : Rare (Nombre limité) |
ミスリルセイバー MITHRIL SWORD (SABRE DE MITHRIL)
| Une large épée faite d'une magnifique lame de mithril. Bien qu'il soit possible pour Cloud de l'acheter en magasin, elle n'a pas de statistiques particulièrement élevées, et est par conséquent disponible à un prix peu élevé. |
MATERIA 1 double fente + 1 fente simple X1
|
STATISTIQUES Attaque + 23 Magie + 14 Précision + 98 Effet : Aucun |
ACQUISITION Achat à Junon (Section gauche, avant la chute du Météore) Achat à Kalm |
ハードブレイカー HARD BREAKER (BRISEUSE)
| Une épée au manche fin et dotée d'une extrémité non pointue. En son centre est gravé "couper en deux en un seul tranchant", sa forme représente sa faculté à couper l'ennemi en morceaux. |
MATERIA 1 double fente 2 fentes simples X1 |
STATISTIQUES Attaque + 32 Magie + 6 Précision + 98 Effet : Aucun |
ACQUISITION Achat à Junon (Section Droite, avant la chute du Météore) Achat à Gongaga Vol à un SOLDAT 3ème Classe |
バタフライエッジ BUTTERFLY EDGE (LAME PAPILLON)
| Une épée à double tranchant vernis d'un jet de noir. Possède un côté court et irrégulier. Sa forme est originale, mais n'a pas de capacité particulière. |
MATERIA 2 doubles fentes X1 |
STATISTIQUES Attaque + 39 Magie + 8 Précision + 100 Effet : Aucun |
ACQUISITION Achat à Cosmo Canyon |
村雨 MURASAME
| Un katana disponible à l'achat au Wutai. En comparaison avec celui de Sephiroth, cette lame est bien plus courte. |
MATERIA 2 doubles fentes 1 fente X1 |
STATISTIQUES Attaque + 51 Magie + 12 Précision + 100 Effet : Aucun
|
ACQUISITION Achat au Wutai |
オーがニクス ORGANIX
| Une épée ayant la forme d'une hache longue et étroite. Elle a fait sa première apparition dans FFVI, pouvant effectuer des coups critiques en dépensant des MP, mais elle n'a pas cette capacité dans FFVII. |
MATERIA 2 doubles fentes 2 fentes simples X1 |
STATISTIQUES Attaque + 62 Magie + 15 Précision + 103 |
ACQUISITION Achat au Village Glaçon |
クリスタルソード CRISTAL SWORD (ÉPÉE DE CRISTAL)
| Une épée faite d'une magnifique lame de cristal. C'est l'arme ayant l'attaque la plus élevée parmi les armes de Cloud disponibles à l'achat. Ayant 3 doubles fentes pour les matéria, elle est facile à utiliser. |
MATERIA 3 doubles fentes X1 |
STATISTIQUES Attaque + 76 Magie + 19 Précision + 105 Effet : Aucun |
ACQUISITION Achat à Mideel |
フォースイーター FORCE EATER (MANGEUSE DE FORCE)
![]() |
Si vous parvenez à faire très bonne impression au Président Rufus lors de la cérémonie de Junon, il vous donnera cette arme. A l'avantage d'avoir plusieurs fentes à matéria, mais uniquement des fentes simples. |
MATERIA 3 fentes simples X2 |
STATISTIQUES Attaque + 36 Magie + 7 Précision + 100 |
ACQUISITION Achat au Mont Corel Faire très bonne impression au Président Rufus lors de la cérémonie de Junon (+100) |
ルーンブレイド RUNE BLADE (LAME RUNIQUE)
| Une épée de bronze à l'extrémité large. Des inscriptions runiques sont gravées au centre de la lame. Les fentes à matéria sont simples, mais les matérias équipées gagnent deux fois plus de AP. |
MATERIA 4 fentes simples X2 |
STATISTIQUES Attaque + 40 Magie + 9 Précision + 108 Effet : Aucun |
ACQUISITION Achat à Junon (section droite, après la chute du Météore) Obtenue au Mont Nibel |
エンハンスソード ENHANCED SWORD (ÉPÉE AMÉLIORÉE)
| Une épée possédant 4 doubles fentes à matéria. Elle compense sa faible attaque avec son nombre de fentes disponibles. Son nom anglais "enhance" signifie qu'elle peut se surpasser. |
MATERIA 4 doubles fentes X1 |
STATISTIQUES Attaque + 43 Magie + 16 Précision + 107 Effet : Aucun |
ACQUISITION Achat à Junon (section gauche, après la chute du Météore) Obtenue à la Falaise de Gaea |
釘バット NAIL BAT (BATTE D'ONGLE)
| Une batte de bois dotée de nombreux clous métalliques. Elle ne possède aucune fente à matéria, mais son attaque est élevée et peut effectuer facilement des coups critiques. |
MATERIA Aucune fente |
STATISTIQUES Attaque + 70 Précision + 100 Effet : Effectue des coups critiques facilement |
ACQUISITION Achat à Junon (section gauche après la chute du Météore) Obtenue dans le Temple des Anciens |
陸奥の守吉行 YOSHIYUKI
| Une arme portant le même nom que l'arme qu'affectionnait Sakamoto Ryûba. Un katana au manche rouge. Plus le personnage sera en danger lors d'un combat, plus elle deviendra puissante. |
MATERIA 2 fentes simples X1 |
STATISTIQUES Attaque + 56 Magie + 9 Précision + 100 Effet : Les dégâts infligés dépendent des personnages inaptes au combat |
ACQUISITION Parler au vieil homme au Village Fusée avant que celle-ci ne s'envole Statut : Rare (nombre limité et disponibilité limitée)
|
アポカリプス APOCALYPSE
| Une arme obtenue dans les profondeurs de l'ancienne forêt, ayant une forme particulière. S'en équiper augmente drastiquement la magie et l'esprit. Peut augmenter le niveau d'une matéria 3 fois plus rapidement, ce qui est pratique pour faire monter en niveaux ces dernières. |
MATERIA 3 fentes simples X3 |
STATISTIQUES Attaque + 88 Magie + 43 Esprit + 16 Précision + 110 Effet : Aucun |
ACQUISITION Obtenue dans la Forêt des Anciens Statut : Rare (Nombre limité) |
天の叢雲 MURAKUMO
| Une épée dotée de décorations à gauche et à droite. A une attaque assez puissante, et possède 6 fentes à matéria, mais simples. |
MATERIA 6 fentes X1 |
STATISTIQUES Attaque + 93 Magie + 31 Précision + 100 Effet : Aucun |
ACQUISITION Obtenue dans l'avion coulé Gelnika Statut : Rare (Nombre limité) |
ラグナロク RAGNAROK
| Une arme d'une grande puissance déjà apparue dans la série auparavant. Bien qu'elle soit inférieure à l'arme ultime de Cloud, c'est celle qui peut augmenter les niveaux des matérias le plus rapidement. |
MATERIA 3 doubles fentes X1 |
STATISTIQUES Attaque + 97 Magie + 43 Esprit + 35 Précision + 105 Effet : Aucun |
ACQUISITION Battre le Super Lourdaud Statut : Rare (Nombre limité) |
アルテマウェポン ULTIMA WEAPON (ARME ULTIME)
| Le nom éponyme d'un redoutable ennemi, et la dernière arme de Cloud. Son attaque dépend des HP restant de celui-ci, si ses HP sont au plus bas, les dégâts sont moindres. La lame brille quand les HP sont au maximum, et devient sombre si ces derniers sont bas. |
MATERIA 4 doubles fentes |
STATISTIQUES Attaque + 100 Magie + 51 Esprit + 24 Précision + 110 Effet : Sa force dépend des HP de Cloud |
ACQUISITION Battre la Dernière Arme Statut : Rare (Nombre limité) |
-Tous les textes et dossiers présents sur ce site proviennent de mes propres traductions/rédactions.
-Si vous empruntez des informations provenant de ce site, merci de citer correctement vos sources.