Eklablog Tous les blogs Top blogs Jeux & Jeux Vidéo Tous les blogs Jeux & Jeux Vidéo
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY

Publicité

BASCH

BASCH

(バッシュ)

Nom de naissance : Basch fon Ronsenburg

(バッシュ・フォン・ローゼンバーグ)

BASCH

Un homme qui veut laver son nom de traître en suivant un idéal pour son pays et son peuple.

 

Grand général de l’ancien royaume de Dalmasca qui jouissait d’une grande confiance de son roi et d’une popularité auprès du peuple. Après la subjugation de l’Empire d’Archadia sur la République de Landis, sa terre natale, son frère jumeau rejoint le rang de Juge en tant que Gabranth. Pendant la guerre survenue il y a deux ans, Gabranth organise un coup monté pour faire accuser Basch de régicide. Il est depuis détenu dans la prison de Nalbina. Lorsque Vaan et le groupe sont emprisonnés dans cette même prison suite à un vol, ils sont amenés à collaborer avec Basch afin de s’échapper. Par la suite, Basch se lancera dans l’aventure afin de libérer son pays de la guerre, pour la princesse Ashe et ses citoyens. Il s’ouvrira auprès de Vaan et désire s’amender la mort de son frère Reks.

 

Race : Hume (Humain)

Sexe : Homme

Age : 36 ans (37 dans Revenant Wings)

Lieu de naissance : République de Landis

Taille : 180cm

Couleur des yeux : Bleus gris

Doubleurs : Rikiya Koyama en japonais et Keith Ferguson en anglais

Designer : Akihiko Yoshida

 

Commentaires de Akihiko Yoshida : « Bien que nous avions établi Vaan comme protagoniste, Basch a eu un traitement tellement plus favorable qu’il a plusieurs fois changé de tenues *rires*. Je réfléchissais à un design peu conventionnel, le genre que l’on ne porterait pas normalement, ainsi, sa tenue est confectionnée à partir de plusieurs éléments mis ensemble. Également, ses bottes ont une couleur jaune vert sur ce dessin, mais comme cela faisait peut-être un peu trop de variations de couleurs, j’ai fini par opter pour du marron.»

BASCH

 

Commentaires de Akihiko Yoshida : « Le nom du personnage est « Basch », mais à l’origine, ce nom était destiné à un tout autre personnage. Celui-ci était le protagoniste, nous avions donc établi son modèle polygone. C’est aussi ce personnage qui est présent sur le dessin de la mer de sable de Yensa. »

BASCH

BASCH

 

Ashe et Basch (Illustration d’une carte de l’Art Museum)

BASCH

Commentaires de Hideo Minaba : « Pendant leur escale sur la Côte de Phon, Vaan et Penelo s’amusent dans le sable, puis, tout le groupe part en baignade. C’est en pensant à ce moment que j’ai réalisé ce dessin. C’est pourquoi j’ai nommé ce dessin « sur la Côte de Phon ». Ashe a retiré sa tenue sur cette illustration, mais le vêtement sur sa poitrine ainsi que sa ceinture sont les mêmes. »

 

Autres apparitions :

Dans FINAL FANTASY XIV, Basch est un Legatus de la IVème Légion de l’Empire de Garlemald chargé d’envahir Bozja. Tout comme FFXII, ce Basch est originaire de Landis envahi par un empire, ici Garlemald. Il a alors prêté allégeance à celui-ci. Son fils, Noah van Gabranth reprendra le commandement de la IVème Légion lors de l’invasion de Dalmasca. Suite à des problème de santé, Basch mourra peu de temps après.

 

 

BASCH

Basch dans Dissidia Opera Omnia

 

BASCH

Gabranth lors de son EX Burst activité dans Dissidia

 

BASCH

Basch dans Revenant Wings

 

Sources :

FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 3 (Pages 172-173)

FINAL FANTASY FFXII ULTIMANIA OMEGA (Pages 6, 7, 583 et 601) 

 

-Tous les textes et dossiers présents sur ce site proviennent de mes propres traductions/rédactions. 

-Si vous empruntez des informations provenant de ce site, merci de citer correctement vos sources. 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article