Eklablog Tous les blogs Top blogs Jeux & Jeux Vidéo Tous les blogs Jeux & Jeux Vidéo
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY

Publicité

FFVI - BANDE ORIGINALE

BANDE ORIGINALE DE FINAL FANTASY VI

FFVI - BANDE ORIGINALE

 

Boîte, CD et Spince Card

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE

 

Livret

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE

 Commentaires : Nobuo Uematsu

"Quel est votre FINAL FANTASY préféré ?" C'est la question que l'on me pose toujours lors d'une interview au Japon ou dans le reste du monde. J'ai longuement produit pour FINAL FANTASY et j'en ai moi-même un attachement en tant que travail mais aussi en tant qu'oeuvre. Ainsi, je répète que tous les titres sont mémorables, et que je ne peux en choisir un seul. Cependant, ces derniers temps j'ajouterais que si je devais n'en choisir qu'un seul, ce serait FINAL FANTASY VI.

Ce n'est pas parce que je pense que FINAL FANTASY VI est plus intéressant ou meilleur que n'importe quelle autre oeuvre. Pour moi, FINAL FANTASY VI n'est qu'une oeuvre qui étend le genre du RPG fantaisiste comme c'est le cas depuis le premier jeu.

À l'exception de Yoshitaka Amano san, l'équipe était anonyme, avec des noms méconnus, et avec leur sensibilité particulière uniquement, elle s'est reposée sur son innocence afin de créer un sixième époque qui déforme le sens du RPG japonais. C'était FINAL FANTASY VI. Mais aussi c'est à cette époque que FINAL FANTASY devait réclamer un succès au niveau mondial. Petit à petit, chaque employé qui souhait faire un jeu amusant se devait de changer d'approche afin de créer un jeu qui puisse se vendre et qui soit à la pointe de la technologie. Personne n'est à blâmer pour cela. C'est une façon de penser raisonnable de la part d'une compagnie qui souhaite survivre, ainsi elle a commencé son commerce contre le monde pendant de nombreuses années. C'est le poids de chaque titre portant le nom FINAL FANTASY.

Je pense que l'on peut dire que FINAL FANTASY VI est la dernière oeuvre FINAL FANTASY qui a bénéficié d'une dévotion de la part de personnes qui faisaient juste des jeux sans avoir conscience de ce qu'impliquait le management d'une compagnie. C'est pour cela que qui si je devais n'en choisir qu'un seul, ce serait FINAL FANTASY VI. Je ne suis pas une personne nostalgique, mais c'était une bonne époque.

...Même aujourd'hui, il y a des mots que je n'oublie pas. Lors du lancement de FINAL FANTASY VI, nous avions fait une soirée pour fêter cela avec le producteur Sakaguchi san et les autres, et il avait fait un discours.

"Grâce à tout le monde ici présent, nous avons crée le meilleur jeu de l'univers ! Je vous remercie !"

Après une longue période de développement pendant laquelle nous avions fait face à des difficultés constantes, nous entendions ces mots de Sakaguchi san qui était pourtant aussi autoritaire qu'un démon. Chaque membre du staff qui avait entendu ses paroles pleurait jusqu'au dernier.

...Ah ? Y avait-il une personne qui ne pleurait pas ?

...Je me demande s'il y avait une personne qui ne pleurait pas ?

...Hum, alors chaque membre du staff qui avait entendu ses mots pleurait jusqu'au dernier, dans leur cœurs.

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE

FFVI - BANDE ORIGINALE



DISQUE 1  

  1. 予兆 Opening Theme
  2. 炭坑都市ナルシェ Colliery Narsh
  3. 目覚め Awakening
  4. ロックのテーマ Lock Theme
  5. 戦闘 Battle Theme
  6. 勝利のファンファーレ Fanfare
  7. エドガー、マッシュのテーマ Edgar et Mash
  8. 魔導士ケフカ Cefca
  9. 霊峰コルツ Mont Coltz
  10. 反乱分子 Returners
  11. シャドウのテーマ Shadow Theme
  12. 帝国の進軍 Troops March On
  13. カイエンのテーマ Cayenne Theme
  14. 許されざる者 The Unforgiven
  15. 迷いの森 The Mystic Forest
  16. 魔列車 Mystery Train
  17. 獣ヶ原 Wild West
  18. ガウのテーマ Gau Theme
  19. 蛇の道 The Snake Path
  20. 街角の子供達 Kids Run Through The City Corner
  21. 戒厳令 Under Martial Law
  22. セリスのテーマ Celes Theme
  23. 幻獣を守れ! Save Them
  24. 決戦 The Decisive Battle
  25. メタモルフォーゼ Metamorphosis

 

DISQUE 2

  1. ティナのテーマ Tina Theme
  2. 運命のコイン Coin Song
  3. テクノ・デ・チョコボ Techno de Chocobo
  4. 永遠に、レイチェル Forever Rachel
  5. スラム・シャッフル Slam Shuffle
  6. スピナッチ・ラグ Spinach Rag
  7. 序曲 Ouverture
  8. アリア Aria Di Mezzo Carattere
  9. のワルツ~決闘 The Wedding Waltz~Duel
  10. 大団円 Grand Finale ?
  11. セッツァーのテーマ Setzer Theme
  12. ジョニー・C・バッド Johnny C Bad
  13. ガストラ帝国 The Empire « Ghastra »
  14. 魔導研究所 Devil’s Lab
  15. 飛空挺ブラックジャッ Blackjack
  16. ん? ??
  17. モグのテーマ Mog Theme
  18. ストラゴスのテーマ Stragus Theme
  19. リルムのテーマ Relm Theme
  20. 幻獣界 Another World of Beasts

 

DISQUE 3

  1. 魔大陸 New Continent
  2. 大破壊 Catastrophe
  3. 死闘 The Fierce Battle
  4. レスト・イン・ピース Rest in Peace
  5. 死界 Dark World
  6. あの日から。。。 The Day After
  7. 仲間を求めて Searching Friends
  8. ゴゴのテーマ Gogo Theme
  9. 墓碑名 Epitath
  10. からくり屋敷 The Magic House
  11. ウーマロのテーマ Umaro Theme
  12. 狂信集団 Fanatics
  13. 邪神の塔 Last Dungeon
  14. 妖星乱舞 Dancing Mad
  15. 蘇る緑 Ending Theme
  16. プレリュード The Prelude

 

-Tous les textes et dossiers présents sur ce site proviennent de mes propres traductions/rédactions.

-Si vous empruntez des informations provenant de ce site, merci de citer correctement vos sources.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cette page
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :