FINAL FANTASY MEMORY

FFXIII - EPISODE ZERO PROMISE - RENCONTRE CHAPITRE 2 (TRADUCTION FRANÇAISE)

Par Reika零

FINAL FANTASY XIII EPISODE ZERO –PROMISE – RENCONTRE – CHAPITRE 2 Voici une traduction du drama cd présent dans l'édition limitée de la bande originale de FINAL FANTASY XIII. Il adapte le premier chapitre (divisé en 7 parties qui correspondent aux 7 chapitres...

Lire la suite

FINAL FANTASY III - ARCHIVES DE DÉVELOPPEMENT PARTIE 10 : JOBS, COMBAT ET MONSTRES

Par Reika零

TABLEAU D’UNE VERSION PROTOTYPE DE LA LISTE DES JOBS Un tableau montrant une liste prototype des jobs, avec « physique—magie » sur l’axe horizontal, et « loi—chaos » sur l’axe vertical. Bien que cela n’apparaisse pas à l’écran, les caractéristiques de...

Lire la suite

FINAL FANTASY II : ARCHIVES DE DÉVELOPPEMENT PARTIE 10 : BESTIAIRE ET COULEURS

Par Reika零

TRADUCTION DE LA LISTE DU BESTIAIRE Nom du fichier = « FF2￥MONSTER.FF2 » Document datant du mardi 12 avril 1988 à 15 :04 :18 Liste des monstres qui détaille leurs tailles ainsi que leurs caractéristiques. Similaire au jeu final, hors, il était originellement...

Lire la suite

FINAL FANTASY II : ARCHIVES DE DÉVELOPPEMENT PARTIE 9 - OBJETS, MOGS ET IDÉES DIVERSES

Par Reika零

IDÉES D’OBJETS Quelques idées d’objets clés pour l’histoire, avec leur nom, dessin, et effet répertoriés. Au final, le miroir et le masque ont un rôle différent dans le jeu. Miroir Emprisonnement de Joshua. Utilisé devant les miroirs d’un château. Manteau...

Lire la suite

FFXIII - EPISODE ZERO PROMISE - RENCONTRE CHAPITRE 1 (TRADUCTION FRANÇAISE)

Par Reika零

FINAL FANTASY XIII EPISODE ZERO - PROMISE - RENCONTRE CHAPITRE 1 Voici une traduction du drama cd présent dans l'édition limitée de la bande originale de FINAL FANTASY XIII. Il adapte le premier chapitre (divisé en 7 parties qui correspondent aux 7 chapitres...

Lire la suite

FINAL FANTASY II : ARCHIVES DE DÉVELOPPEMENT PARTIE 8 - ÉBAUCHE DU SCÉNARIO + STORYBOARD

Par Reika零

TRADUCTION DES STORYBOARD DU PANDEMONIUM Dessins de l’échappatoire des personnages dans le Pandemonium après avoir terrassé l’Empereur. Opal apparaît lors de l’effondrement du château, Firionel est sauvé de manière comique par le dragon qui le porte et...

Lire la suite

FINAL FANTASY II : ARCHIVES DE DÉVELOPPEMENT PARTIE 7 - PROTOTYPE DU SCÉNARIO

Par Reika零

Voici ma traduction du prototype du scénario d'origine de FINAL FANTASY II. Source : FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 1 (Pages 82-83) PROTOTYPE DU SCÉNARIO D’ORIGINE Élaboré le Vendredi 11 Mars 1988 à 10 :55 :06 Nom du fichier : « C : STORY￥STORY.DOC...

Lire la suite

FINAL FANTASY VII REMAKE - Midgar selon Naoki Hamaguchi, co-directeur

Par Reika零

Voici un article détaillé sur les origines du développement de FFVIIR Partie 1, raconté par Naoki Hamaguchi, le co-directeur du projet. Source: https://square-enix-games.com/en_GB/news/final-fantasy-vii-remake-designing-midgar?utm_campaign=ff7rhwrm_photo__SQEXSOCIAL...

Lire la suite

FINAL FANTASY VII REMAKE - Midgar selon Naoki Hamaguchi, co-directeur

Par Reika零

Voici un article détaillé sur les origines du développement de FFVIIR Partie 1, raconté par Naoki Hamaguchi, le co-directeur du projet. Source : https://square-enix-games.com/en_GB/news/final-fantasy-vii-remake-designing-midgar?utm_campaign=ff7rhwrm_photo__SQEXSOCIAL...

Lire la suite

BUMP OF CHICKEN – ZERO (Traduction française)

Par Reika零

BUMP OF CHICKEN – ZERO (ゼロ) FINAL FANTASY TYPE-0 ENDING Bonne écoute ! Voici une vidéo officielle extraite de l'album du groupe. PAROLES EN JAPONAIS ET EN FRANÇAIS 迷子の足音消えた Les bruits de pas des enfants perdus ont disparu 代わりに祈りの唄をPuis ont été remplacés...

Lire la suite