Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY
CRISIS CORE FINAL FANTASY VII – REUNION est un portage moderne du jeu Crisis Core FINAL FANTASY VII sorti à l’origine sur PSP le 13 septembre 2007 au Japon et seulement le 20 juin 2008 en Europe. Ce portage est sorti le 13 décembre 2022 sur PS4, PS5,...
Les nouvelles concernant FINAL FANTASY XVI ont été bien maigres cette année pourtant chargée d'une promesse de plus d'informations. Malheureusement, nous devrons attendre 2022 pour en savoir plus sur le prochain gros titre de la série. En effet, Naoki...
SQUARE ENIX a annoncé il y a quelques jours la date de sortie pour FINAL FANTASY VI Pixel Remaster. Celui-ci sortira le mercredi 23 février 2022 sur Steam et Android/IOS au prix de 17,99 euros. Une sortie tardive et très attendue de cet épisode tendrement...
Sources : FINAL FANTASY VIII ULTIMANIA (Pages 14-15) FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 2 (Pages 135-137) RINOA HEARTILLY リノア・ハーティリー Linoa (dans la version française) Age : 17 ans Taille : 163 cm Date de naissance : 3 mars Groupe sanguin : Inconnu...
Sources : FINAL FANTASY VIII ULTIMANIA (Pages 16-17) FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 2 (Pages 138-139) QUISTIS TREPE キスティス・トゥリープ Age : 18 ans Taille : 172 cm Date de naissance : 4 octobre Groupe sanguin : A Arme : Fouet Compétence spéciale : Magie...
ORGANISATIONS ANTI SHINRA Les personnes qui étudient la vie de la Planète commencent à remettre en question les activités de la Shinra qui utilise l’énergie spirituelle de la Planète pour l’énergie Mako. Afin de protéger la Planète, des activités anti-Shinra...
LA RIVIÈRE DE LA VIE Il s’agit de tout ce qui vit sur la Planète, et qui y retourne afin de créer une nouvelle vie à partir de sa force, la vie de la Planète qu’on appelle énergie spirituelle. Le flot de cette énergie est la vie même de la Planète, qui...
L’ÉTUDE DE LA VIE DE LA PLANÈTE Des érudits de Cosmo Canyon portaient un intérêt pour la vie de la Planète, ce qui a instauré le domaine de recherche autour de celle-ci. Dans ce lieu, nous pouvons entendre la voix de la Planète, la protéger comme un être...
LES ARMES La Planète a donné vie à ces armes vivantes afin de se protéger. Autrefois, lorsque Jenova a blessé la Planète lors de sa collision, cette dernière a manifesté sa force en créant les armes afin de soigner ses blessures causées par Jenova et...
LES ANCIENS Aussi appelés « Cétra », il s’agit d’un peuple qui vivait sur la Planète il y a bien longtemps. Ils vivaient dans la Cité oubliée ainsi que dans le Temple des Anciens, en harmonie avec la nature avec une culture dont il reste des ruines aujourd’hui....
LE MÉTÉORE ET LE SACRE Météore et la matéria noire : Il s’agit de la magie destructive qui consiste à appeler des étoiles à s’écraser sur la Planète. Les Anciens se transmettaient ce sort, mais ces derniers redoutaient sa puissance destructrice et l’ont...
SEPHIROTH – PRODUIT DU PROJET Sephiroth a reçu les cellules de Jenova alors qu’il était encore dans le ventre de Lucrécia. S’il est bien l’enfant d’Hojo et de Lucrécia, sa création artificielle en tant qu’ « Ancien » pour le projet Jenova fait que nous...
YUFFIE KISARAGI ユフィ・キサラ ギ Jeune fille à la recherche constante de matérias Sexe : F Taille : 1, 60 m Groupe Sanguin : A Date de naissance : 20 novembre 1991 Lieu de naissance : Wutai Arme : Shuriken Doubleuse : Yumi Kakazu Yuffie vient du Wutai et est...
LE TOMBEAU D’ADEL Un complexe utilisé afin de sceller la sorcière Adel, ancienne dirigeante d’Esthar. Adel est visible au centre du complexe entre les sortes d’ailes qui forment la structure sur chacun de ses côtés. EMBLÈME DE FIN Le design de l’emblème...
LES EMBLÈMES DES VILLES ET GARDEN Les emblèmes des différents pays, villes et organisations. Ces symboles sont visibles dans divers lieux à travers le jeu, ce qui permet d’enrichir la perception pour le joueur afin de donner l’impression d’un monde vivant....
AERITH GAINSBOROUGH エアリス・ゲインズブール Jeune fille Cétra qui est déterminée à protéger la Planète Sexe : F Taille : 1,63 cm Groupe sanguin : O Date de naissance : 7 février 1985 Lieu de naissance : Village Glaçon Arme : Bâton Doubleuse : Maaya Sakamoto Aerith...
BARRET WALLACE バレット・ウォーレス Armé de son canon, ce père combat la Shinra Sexe : M Taille : 1,72cm Date de naissance : 15 décembre 1972 Lieu de naissance : Village de Corel Arme : Bras tireur Doubleur : Masahiro Kobayashi Après l'explosion du Réacteur Mako...
TIFA LOCKHART ティファ・ロックハート L'amie d'enfance de Cloud Sexe : FTaille : 1,67cmGroupe Sanguin : BDate de naissance : 3 mai 1987Lieu de naissance : NibelheimArme : GantsDoubleuse : Ayumi Itou Tifa est l'amie d’enfance de Cloud, elle est aussi là pour veiller...
Comme promis, SE nous révèle plus d'informations sur FINAL FANTASY XVI via son site officiel. Sources : https://fr.finalfantasyxvi.com UNIVERS Valisthéa, une terre bénie par les cristaux Valisthéa est parsemée de gigantesques formations cristallines autour...
MARLÈNE ET SES AMIS (Abandonné) Designs des amis de Marlène. Une scène était planifiée avec des enfants plus petits qu'elle et un enfant gros. SOLDAT (Abandonné) Design d’un soldat non utilisé. Il portait une tenue légère, dont un masque effrayant avec...
AUTRES MODÈLES, NOTES ET MATÉRIAUX DE DÉVELOPPEMENT GRENOUILLE Apparence lors de l’état grenouille « Toad. » La pose en CG ci-dessous reproduit fidèlement l’illustration originale. LES ARMES DE CLOUD Designs pour les nombreuses armes de Cloud. Certaines...
TRADUCTION DE LA LISTE DU BESTIAIRE Nom du fichier = « FF2￥MONSTER.FF2 » Document datant du mardi 12 avril 1988 à 15 :04 :18 Liste des monstres qui détaille leurs tailles ainsi que leurs caractéristiques. Similaire au jeu final, hors, il était originellement...
Pixels des monstres. Elaboration de la taille des monstres en combat. PIXELS DES ARRIÈRES PLANS DE COMBAT Caverne de Semitt Château Désert Donjon Forêt Île du Sud Leviathan Marais Mer Mer 2 Pandemonium - Dernier étage Sous sol de Myssidia Tornade Vaisseau...
Grâce à la récente interview donnée par Tetsuya NOMURA pour FAMITSU, nous avons de nouvelles informations pour FINAL FANTASY VII REMAKE. Source : https://www.famitsu.com/news/201906/22178467.html?page=2 FAMITSU : « Après l’annonce du DLC de KHIII, la...
Grâce aux récentes interviews et information données dans le FAMITSU ce jour 22 Juin 2019, nous en savons un peu plus sur FINAL FANTASY VIII REMASTER. Sources : https://www.famitsu.com/news/201906/11177654.html https://www.famitsu.com/news/201906/22178467.html?page=2...
