Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY
“It all began when I saw this sphere of you…”-Yuna GENESE Après l’immense succès de FINAL FANTASY X, sorti en 2002 au Japon une version INTERNATIONALE, qui comprenait de nombreuses modifications et rajouts, notamment l’apport du Sphérier Expert, de quelques...
D'abord aperçu sur le PlayStation Store Japonais, FINAL FANTASY XV bénéficiera d'un Season Pass qu'il est déjà possible d'acquérir en achetant le "DIGITAL PRENIUM COLLECTION" composé du jeu et de 6 DLC, le tout pour environ 85 euros. Le Season Pass contiendra...
FINAL FANTASY TYPE-0, à l'origine un des épisodes prenant part à la mythologie FABULA NOVA CRYSTALLIS, sorti d'abord sur PSP en 2011 uniquement au Japon, puis en 2015 dans une version remasterisée sur PS4 et XBOXONE dans le reste du monde. La même année,...
« Défiez un Empire. Délivrez une Nation. Changez le monde. » -FFXII Genèse FINAL FANTASY XII est un grand jeu, mais a avant tout été sujet à de nombreuses controverses avant et après sa sortie. Il est le deuxième épisode à sortir sur PS2 bien des années...
« Listen to my story. This...May be our last chance…”-Tidus GENESE Après trois excellents épisodes sur Playstation, FINAL FANTASY X débarque sur Playstation 2 en 2000 et a suscité de grands intérêts chez les fans car cela marquait également le début d’une...
"A-t-on besoin d'une raison pour sauver quelqu'un ?"-Djidane GENESE Final Fantasy IX est un épisode qui a comme objectif de revenir aux sources de ce qui a fait le succès de la série depuis sa création. En effet, il est composé d’une esthétique reprenant...
« Le souvenir de la guerre s’estompe et semble bientôt Aussi lointain que les Sélénites et leur Lune. La paix règne enfin de nouveau sur la planète bleue… Toutefois, alors que ses habitants ont à peine rebâti Leurs vies, une nouvelle menace prend forme…...
« L’extraordinaire destinée de deux hommes se livrant corps et âme dans la bataille… » Genèse Final Fantasy VIII est un épisode qui a révolutionné la série, qui avait déjà instauré des bases plus que solides depuis le premier. Mais celui-ci a pris le...
"La Corporation Shinra pompe toute l'énergie de notre planète. Cloud, un mercenaire impitoyable, accepte une mission (...) sans se douter qu'elle (...) changera non seulement son existence, mais celle de toutes les âmes de l'univers..." Genèse Après un...
Bonjour à tous ! Je publie aujourd'hui les articles sur Final Fantasy V, et Final Fantasy VI. Ce sont deux épisodes que je trouve excellents, et j'espère que vous apprendrez des choses en parcourant ces articles. Si vous avez des questions, des précisions,...
Ce fameux Mercredi 31 mars 2016 est certainement l’un des événements majeurs de la série Final Fantasy. En effet, annoncé il y a presque dix ans maintenant, Final Fantasy XV a eu droit à sa propre conférence à Los Angeles, riche en nouvelles informations...
Née de la grande chimère Portée par les ténèbres et la lumière Vers les étoiles elle s’élèvera Et les serments oniriques renouera. La Lune luira de son éternel éclat Qu’aucune éclipse ne saurait voiler Et la Terre son abondance retrouvera Mais ce doux...
La Guerre des Magi… Quand les flammes s’éteignirent à la fin du combat, toute trace de Magie avait disparu du monde qui gisait en ruine…1000 ans plus tard… L’acier, la poudre noire et la technologie ont remplacé la magie et redonné au monde sa gloire...
Bonjour à toutes et à tous ! Après une absence de presque 1 an sur le blog Final Fantasy Memory (examens, de nombreux contres temps, d'autres priorités, et puis le temps passe vite), me revoici en pleine forme pour attaquer ma suite d'articles sur les...
Le Gulgan dit alors : « Le tremblement de terre ne fut que le commencement. Ce tulmutte a emporté les Cristaux, la splendeur de notre monde, et ouvert la voie aux monstres des profondeurs de la terre déchirée(…)… » Genèse : Après la découverte de la série...
Voici un dessin que j'ai fait il y a quelques temps déjà. Il s'agit de Terra de Final Fantasy VI. YOSHITAKA AMNAO est de nouveau ma source d'inspiration, j'ai essayé toutefois d'apporter ma touche personnelle ici et là. C'est un dessin dont je suis plutôt...
Les vents s’essoufflent. Les airships s’arrêtent, incapables de continuer leurs routes. Le monde touche à sa fin. A moins que des héros soient capables de protéger les cristaux restants, le monde tombera dans la ruine… Genèse… Ce cinquième épisode de...
BALTHIER (バルフレア) Nom de naissance : Ffamran mied Bunansa (ファムラン・ミド・ブナンザ) Un pirate du ciel libre qui cherche à fuir les chaines de son passé Un jeune homme qui a abandonné son nom pour devenir un voleur et arpenter les cieux d’Ivalice à bord de son airship,...
ASHE B’NARGIN DALMASCA (AMALIA) アーシェ・バナルガン・ダルマスカ(アマリア) Une princesse d’un royaume déchu en proie au doute. Aspire-t-elle à la revanche ou à la paix ? Princesse de l’ancien royaume de Dalmasca, Ashe est la seule héritière au trône. Dotée d’une force d’esprit...
BASCH (バッシュ) Nom de naissance : Basch fon Ronsenburg (バッシュ・フォン・ローゼンバーグ) Un homme qui veut laver son nom de traître en suivant un idéal pour son pays et son peuple. Grand général de l’ancien royaume de Dalmasca qui jouissait d’une grande confiance de son...
FINAL FANTASY IX ORIGINAL SOUNDTRACK Nom : FINAL FANTASY IX ORIGINAL SOUNDTRACKファイナルファンタジーIX オリジナル・サウンドトラック SQEX-10009~12 Compositeur(s) : Nobuo Uematsu Pays : Japon Distributeur : SQUARE ENIX CO., LTD. Date de parution : 10 mai 2004 Prix : 3873 yens...
Suite à la conférence spéciale FINAL FANTASY XVI tenue le dimanche 12 juin dernier, une démo est désormais disponible sur le store afin de s’essayer aux premières heures du jeu. L’ayant enfin terminée, voici mon avis. ATTENTION : Cette page ne contient...
FINAL FANTASY XIII-2 FRAGMENTS BEFORE Auteur : Jun Eishima Éditeur : LUMEN Pays : France Date de publication : 3 décembre 2015 Prix : 19,90€ ISBN : 9782371020535 Pages : 245 Présentation : Après le sacrifice de Fang et Vanille, Cocoon a pu survivre, retenu...
Nous avons pu voir de nouvelles séquences pour FINAL FANTASY XVI avec le producteur du jeu Naoki Yoshida ainsi que le directeur de la localisation Michael-Christopher Koji Fox tous deux présents lors de la PAX qui s'est tenue hier soir de 19h à 20h. Vous...
FINAL FANTASY XIII EPISODE ZERO –PROMISE – RENCONTRE – CHAPITRE 4 Voici une traduction du drama cd présent dans l'édition limitée de la bande originale de FINAL FANTASY XIII. Il adapte le premier chapitre (divisé en 7 parties qui correspondent aux 7 chapitres...
