Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY
IDÉES POUR LE LOGO DU JEU D’innombrables variations pour le logo ont été testées avant de décider du logo final. D’autres aspects étaient sans cesse réévalués, comme l’espace entre le mot « Final » et « Fantasy », l’emplacement du titre en caractère japonais...
IMAGES DE LA DÉMO TECHNIQUE Quelques images de la démo technique en CG présentée lors de la conférence Siggraph en août 1995 aux États-Unis. C’est une démo en 3D basée sur les personnages de FFVI, présentant un combat entre Locke, Terra et Shadow contre...
DESSINS CONCEPTUELS DES CINÉMATIQUES SEPHIROTH DANS LES FLAMMES Scène de Sephiroth qui disparaît dans les flammes lors de l’incendie de Nibelheim. La CG est provisoire, mais en dehors de cela, la cinématique est devenue exactement comme celle présentée...
Voici une section réservée aux invocations de FINAL FANTASY VII. INVOCATIONS SHIVA Reine de glace. Sa forme ici présente est plus humanoïde que dans les précédents épisodes, En regardant de plus près son design en CG, nous pouvons voir que son design...
Voici une section réservée aux storyboards des Limit Breaks des personnages de FINAL FANTASY VII. DESSINS CONCEPTUELS DES LIMITES (De gauche à droite en commençant par le haut) : Limites de Cloud : Bravoure, Contre Taillade, Coup Tranchant Limite d’Aerith...
LES CHOCOBOS Un oiseau à deux pattes qui se déplace sur la terre. Leur habitat se trouve sur les plaines, et il est possible d’en acquérir dans la ferme des chocobos. En faisant accoupler des chocobos de la même espèce, il est possible de produire des...
SEPHIROTH RENCONTRE JENOVA Scène dans laquelle Sephiroth est face à face avec Jenova dans le réacteur du Mont Nibel. La scène se déroule de la même manière que dans le jeu final, mais des parties de la scène ont changé d’ordre, et les séquences 4 et 5...
DESSINS CONCEPTUELS DES MOUVEMENTS DE CLOUD POSITION IMMOBILE AU BALANCEMENT D’ÉPÉE Dessins conceptuels de Cloud immobile et lorsqu’il fait tourner son épée dans sa pose de victoire. Il était prévu que son corps ne se balance pas, mais cela a été changé...
ODIN (Lance Gungnir) Odin lance sa lance Gungnir. La scène qui précède celle-ci sur le storyboard montre Odin qui fait son apparition en sortant des ténèbres alors qu’il pleut. TITAN (L'image ci-dessus est une photo prise à partir de la planche de gauche,...
Voici une section réservée aux storyboards des invocations en combat. CHOCOBO ET MOGURI (Coup Fatal) Un Moguri sur un Chocobo qui attaquent l’ennemi. Sur ce storyboard, il est écrit « Kamikaze » sur son bandeau, cela a été changé par « Coup fatal ». SHIVA...
Fantôme ゆうれい Données personnelles Profession : Esprit Ce qu’il aime : Le paradis Ce qu’il déteste : L’enfer Passe-temps : Flotter Âmes des défunts qui se trouvnte dans le train magique* (*train fantôme) qui se dirige vers l’au-delà. Ils sont nombreux...
BAHAMUT TYPE 0 Version améliorée de Bahamut. Sa version est proche du Bahamut initial, mais celui-ci a la particularité d’avoir 6 ailes avec un design plus angulaire. TYPHON Monstre qui possède une tête à l’avant et à l’arrière. Il avait un rôle secondaire...
Bannan* *Banon dans la version occidentale バナン Données personnelles Profession : Chef des Returner Lieu de naissance : Zone rurale de Figaro Sud Age : 54 ans Anniversaire : 23 octobre Signe astrologique : Libra Taille : 172 cm Poids : 70 kg Groupe sanguin...
TYPE pA-86 SHINRA Voiture sportive à 4 roues de la Shinra. Basée sur le type sA-27, sa vitesse de déplacement et sa mobilité ont été améliorées car elle adopte une carrosserie dotée d’une basse résistance à l’air avec moteur 3 cylindre rendu plus puissant...
HÉLICOPTÈRE TYPE B1 TYPE ALPHA SHINRA Hélicoptère multi fonction de la Shinra. Nombreux sont ceux à être équipés de phares antibrouillards à l’avant. Aussi connu pour être appelé « Skiff », les exécutifs de la compagnie Shinra s’en servent pour se déplacer,...
SOUS MARIN uV SHINRA Modèle uV-Type 0 Sous marin ayant la forme d’une baleine appartenant à la Shinra et déployée afin d’explorer les zones sous marines dans la zone de Junon. Est équipé d’une grue afin de faire entrer des réserves, de tubes à torpilles,...
Owzer アウザー Homme riche de Jidor connu pour sa collection d’œuvres d’arts. Il entend la rumeur sur les talents de peintre de Relm, et l’invite dans son propre manoir et la laisse peindre la déesse, mais un démon émerge du tableau, qui lui cause des ennuis....
Mog モグ Données personnelles Profession : Combattant de la famille des Moguri Lieu de naissance : Narshe Age : 11 ans Anniversaire : 11 mai Signe astrologique : Taureau Taille : 122 cm Poids : 43 kg Groupe sanguin : semblable aux canards noirs (selon Mog)...
Empereur Gastra* *Gestahl dans la version occidentale ガストラ皇帝 Données personnelles Profession : Empereur Lieu de naissance : Inconnu Age : 50 ans Anniversaire : 26 octobre Signe astrologique : Scorpion Taille : 179 cm Poids : 71 kg Groupe sanguin : B Ce...
Gogo ゴゴ Données personnelles Profession : Soldat mime Lieu de naissance : Entouré de mystère Age : Entouré de mystère Anniversaire : Entouré de mystère Signe astrologique : Entouré de mystère Taille : 166 cm Poids : 60 kg Groupe sanguin : Entouré de mystère...
Relm Arrowny リルム・アローニィ Données personnelles Profession : Pictomancie Lieu de naissance : Village de Thamasa Age : 10 ans Anniversaire : 9 septembre Signe astrologique : Vierge Taille : 153 cm Poids : 40 kg Groupe sanguin : B Trésor : Un ruban fabriqué...
Kefka*Palazzo (Écrit Cefca en japonais) ケフカ・パラッツォ Données personnelles Profession : Soldat Magitek Lieu de naissance : Inconnu Age : 35 ans Anniversaire : 19 novembre Signe astrologique : Scorpion Taille : 167 cm Poids : 48 kg Groupe sanguin : AB Ce qu’il...
TINY BRONCO Petit avion conçu par la Shinra pendant la guerre, pensé pour voler sur l’eau. Dans les premières ébauches, l’avion s’appelait « Sister Ray », nom qui a été donné par la suite au canon Mako de la Shinra. Caractéristiques techniques : Longueur...
HARDY DAYTONA Dernier modèle de moto de la Shinra. Elle a été fabriquée à partir de retours techniques des laboratoires de moteurs d’avion, et est équipée d’un moteur de premier ordre de la Shinra, un DOHC de type-V. Caractéristiques techniques : Type...
Cid Del Norte Marguez シド・デル・ノルテ・マルケズ Données personnelles Profession : Inventeur Lieu de naissance : Vector Age : 46 ans Anniversaire : 27 mai Signe astrologique : Gémeaux Taille : 163 cm Poids : 60 kg Groupe sanguin : B Ce qu’il aime : La méditation...
