Blog de traduction sur la série FINAL FANTASY
LES MOYENS DE TRANSPORTS AIRSHIP RAGNAROCK Airship qui avait pour rôle de sceller Adel dans son Tombeau dans l’espace. Squall et Linoa récupèrent l’airship après avoir dérivé dans l’espace à la suite de la destruction de la Base Lunaire. Après avoir atterri...
Sources : FINAL FANTASY VIII ULTIMANIA (Pages 12-13) FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOLUME 2 (Pages 132-133) SQUALL LEONHART スコール・レオンハート Age : 17 ans Taille : 177 cm Date de naissance : 23 août Groupe sanguin : AB Arme : Gunblade Compétence spéciale...
ASSASSINAT DE LA SORCIÈRE EDEA Storyboards de la séquence d’assassinat raté de Squall à l’encontre de la sorcière Edea lors de son discours d’introduction. Sur la page 2 (voir la numérotation en haut à droite de chaque planche), il y a le dessin d’un...
ALEXANDER Une arme immense. Lorsqu’elle est invoquée, elle n’apparaît pas de suite devant l’ennemi mais dans des montagnes en hauteur, et attaque avec deux lumières qui émergent de ses épaules. GLASYA LABOLAS (DOOMTRAIN) Un train démoniaque qui est mentionné...
SEPHIROTH セフィロス Le héros qui est devenu l’ennemi de la Planète Sexe : M Taille : 185cm (selon le manuel occidental de la version PS1) Groupe Sanguin : ? Date de naissance : ? Lieu de naissance : Nibelheim (selon FINAL FANTASY MEMORIAL ULTIMANIA VOL.2)...
CAIT SITHケット・シー Une marionnette employée par Reeve, espion mais curieux Sexe : ?Taille : 1 mGroupe Sanguin : ?Date de naissance : ?Lieu de naissance : ?Arme : Mégaphone (sur le Gros Moogle)Doubleur : Hideo Ishikawa Reeve, directeur du développement urbain...
VINCENT VALENTINE ヴィンセント・ヴァレンタイン Tireur solitaire tourmenté par un amour tragique Sexe : MTaille : 184 cmGroupe Sanguin : ADate de naissance : 13 octobreLieu de naissance : ?Arme : PistoletDoubleur : Shougo Suzuki À l'époque où il faisait partie des Turks,...
Voici des séquences de spots diffusés à la télévision. De nombreuses versions étaient proposées afin d'annoncer le développement, ou encore la possibilité de réserver le jeu. -Tous les textes et dossiers présents sur ce site proviennent de mes propres...
UNIFORMES DE GARDEN Versions homme et femme des uniformes pour les étudiants de Balamb Garden. Zell et Selphie portent ces tenues jusqu’au bal des étudiants des SeeD. Squall porte également cette tenue lors de l’examen du SeeD à Dollet. UNIFORMES DES...
INVOCATIONS – GUARDIAN FORCES (G.F) QUEZACOLT Une G.F qui a des ailes semblables à un oiseau avec une tête de serpent, bien connue de la série. Elle n’est pas Ramuh, bien qu’elle lance des sorts de foudre, ceci est son premier design. SHIVA Reine des...
De nombreuses publicités ont été produites pour la sortie de FINAL FANTASY VII. Vous trouverez certaines, les plus connues, ci-dessous. FÉVRIER 1996 Voici la première publicité en format papier pour le jeu, proposée après l'annonce de l'alliance entre...
Voici une section dédiée à la présentation de la compagnie Shinra dans FINAL FANTASY VII. Vous y trouverez les informations sur son origine, son évolution, ses membres ainsi que ses différents départements. Sources : FINAL FANTASY VII Ultimania FINAL...
VILLE DE KALM Ville entourée de hauts murs et ville voisine de Midgar. Kalm n'a pas de réacteurs Mako, mais grâce à sa proximité avec Midgar, elle reçoit des tanks d'énergie Mako de la ville, et les accumule pour les utiliser. Dans l'image conceptuelle...
VARIÉTÉS DE VÉHICULES Véhicules divers fonctionnant avec des turbines. Ils sont utilisés au début du jeu lors de l’examen du Seed qui nécessite de se rendre de Balamb Garden à la ville de Balamb, mais aussi pour se rendre à la base des missiles ou encore...
BROTHERS Des G.F ayant l’apparence de Taureaux, qui sont deux frères, même s’ils ont des cornes de couleurs différentes dans leurs designs. Note personnelle : Dans la version française, ils sont appelés Taurus, en référence au signe du zodiaque du même...
VIDÉO DE LA VERSION PROTOTYPE DU JEU La version japonaise de FINAL FANTASY VII International a bénéficié d'un 4ème CD, bonus, proposant du contenu inédit, dont la vidéo ci-dessous qui dévoile le jeu encore à un stade non finalisé du développement. Bon...
GONGAGA Village qui se trouve au fond d'une jungle. C'est la ville natale de Zack. Le village puisait autrefois ses ressources grâce à son Réacteur Mako, mais il a explosé quelques années auparavant provoquant la mort de nombreux villageois. Il ne reste...
APPARITION DU PREMIER RÉACTEUR MAKO Le design initial de l’extérieur d’un réacteur Mako. Sa forme cylindrique étendue évoque une tour à refroidissement d’une centrale nucléaire, mais des installations étranges se trouvent au sommet. CAPTURE DU DÉBUT DE...
RED XIII (NANAKI) レッドXIII,『ナナキ』 Animal à l'espérance de vie prolongée qui souhaite devenir adulte Sexe : M Taille : ? Groupe Sanguin : ? Date de naissance : ? Lieu de naissance : Cosmo Canyon Arme : Accessoire de coiffure Doubleur : Masachika Ichimura...
STORYBOARD DE LA DÉMO DE PRÉSENTATION DU JEU FINAL FANTASY VII avait été pensé pour une autre console que la PS1 à la base (Nintendo 64). Le storybpard ci-dessous devait être proposé lors d'une réunion de présentation dédiée aux jeux de la PS1. Nous pouvons...
RÉACTEUR DU MONT NIBEL Coulisses du Réacteur du Mont Nibel construit dans les montagnes de la région. Jenova était autrefois entreposait là. Le réacteur a dû fermer à cause de l'incident survenu il y a 5 ans, mais Hojo continue à expérimenter sur elle...
Voici une section réservée aux documents de développement autour de la ville de Midgar. VILLE MAKO MIDGAR La plus grande métropole au monde. En son centre se tient le bâtiment de la Compagnie Shinra, et 8 Réacteurs Mako sont construits dans la circonférence...
FIN DU JEU Storyboards de la première moitié de la fin du jeu, du Hautvent jusqu’à l’échappatoire. Des dialogues de cette scène diffèrent du jeu final, surtout ceux de la planche numéro 8. Traduction de la planche 8 (de haut en bas) : Cloud : « Rentrons,...
BOCO Boco est un jeune Chocobo qui peut être élevé par le joueur dans Chocobo World sur PocketStation, et selon la façon dont il est éduqué, son attaque diffère lors de son invocation. MINI MOG Il est la progéniture de Mog. Sur son premier design, son...
SECTEUR 8, PRÈS DES RAILS EMPLACEMENT DE SISTER RAY DANS LE SECTEUR 8 DESSIN CONCEPTUEL DU BAR SEPTIÈME CIEL ÉCRAN DU BAR SEPTIÈME CIEL PENDANT LE DÉVELOPPEMENT Cloud : "Ne vous méprenez pas. Je me fiche d'Avalanche (de vous). Dès que j'ai obtenu ma récompense...
